-
1 süffeln
гл.1) общ. любить выпить2) разг. пить (вино и т. п.), потягивать (вино и т. п.), попивать (небольшими глотками)3) пищ. потягивать (вино, напитки)4) фам. попивать (небольшими глотками, б. ч. алкогольные напитки), потягивать -
2 ausnippen
гл.общ. выпить маленькими глотками, выпить небольшими глотками -
3 sup
sʌp
1. сущ. глоток Syn: draught, gulp
2. гл.
1) отхлебывать, прихлебывать Syn: sip
2) редк. ужинать to sup on/off ≈ есть на ужин что-л. Syn: eat маленький глоток - to take a * of smth. глотнуть чего-л. > neither bit nor * ни маковой росинки ужинать - to * with a friend ужинать с другом - to * off /on/ есть на ужин (что-л.) - he *ped off /on/ fish на ужин он ел рыбу кормить ужином отхлебывать небольшими глотками есть жидкую пищу с ложечки, прихлебывать вкусить, отведать, испытать - to * sorrow хлебнуть горя выпивать залпом > to * with Pluto умереть > he that *s with the devil needs a long spoon (пословица) тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным sup глоток;
neither bite nor sup не пивши, не евши sup глоток;
neither bite nor sup не пивши, не евши ~ отхлебывать, прихлебывать;
to sup sorrow хлебнуть горя ~ редк. ужинать;
to sup on (или off) есть на ужин (что-л.) ~ редк. ужинать;
to sup on (или off) есть на ужин (что-л.) ~ отхлебывать, прихлебывать;
to sup sorrow хлебнуть горя -
4 tiff II
-
5 sup
1. [sʌp] nмаленький глотокto take a sup of smth. - глотнуть чего-л.
2. [sʌp] v♢
neither bite nor sup - ≅ ни маковой росинки1. ужинатьto sup off /on/ - есть на ужин (что-л.)
he supped off /on/ fish [meat] - на ужин он ел рыбу [мясо]
2. кормить ужином3. 1) отхлёбывать небольшими глотками2) есть жидкую пищу с ложечки, прихлёбывать4. вкусить, отведать, испытать5. выпивать залпом♢
to sup with Pluto - ≅ умеретьhe that sups with the devil needs a long spoon - посл. тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка; ≅ когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
-
6 suckeln
-
7 süffeln
1. разг. vtпопивать ( небольшими глотками), потягивать ( пить) (вино и т. п.)2. vi -
8 suckeln
-
9 حسا
حَسَاп. Iу حَسْوٌпить небольшими глотками -
10 حَسَا
Iуحَسْوٌпить небольшими глотками -
11 nipp
I - et (-en)på nære nippet — чуть было, чуть-чуть не
stå (være) på nippet til å gjøre noe — собраться, приготовиться сделать что-л.
II - etмор. см. nipptid -
12 сьорбати
= сьорбну́ти и усилит. сьорбону`тихлеба́ть, хлебну́ть; ( отпивать) отхлёбывать, отхлебну́ть; ( небольшими глотками) прихлёбывать, прихлебну́ть -
13 хлиськати
-
14 süffeln
попивать ( небольшими глотками), потягивать ( напитки) -
15 сёрбаць
lat. serbateхлебать, прихлёбывать, отхлёбывать* * *1) хлебать;2) прихлёбывать ( пить небольшими глотками время от времени);3) отхлёбывать -
16 sup
1. nounглотокneither bite nor sup не пивши, не евши2. verb1) отхлебывать, прихлебывать; to sup sorrow хлебнуть горя2) rare ужинать; to sup on (или off) есть на ужин что-л.Syn:eat* * *1 (n) маленький глоток2 (v) вкусить; вкушать; выпивать залпом; есть жидкую пищу с ложечки; кормить ужином; отхлебывать небольшими глотками; поужинать; прихлебывать; ужинать* * ** * *[ sʌp] v. ужинать* * *1. сущ. глоток 2. гл. 1) отхлебывать 2) редк. ужинать -
17 ютум-ютум
-
18 yutum-yutum
yutum-yutum içmek - пить небольшими глотками -
19 schlürfen
vt1) хлебать; чавкать2) потягивать; пить небольшими глоткамиKáffee schlürfen — (не спеша) потягивать кофе
-
20 sup
1. n маленький глоток2. v ужинать3. v кормить ужином4. v отхлёбывать небольшими глотками5. v есть жидкую пищу с ложечки, прихлёбывать6. v вкусить, отведать, испытать7. v выпивать залпомhe that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
Синонимический ряд:1. sip (verb) drink a bit; eat a bit; munch; nibble; sample; sip; taste2. swallow (verb) consume; drink; gulp; imbibe; quaff; suck; swallow; toss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Минеральная вода — Минеральные воды воды, содержащие в своем составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты. Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного… … Википедия
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Грибы — I обособленная группа одноклеточных (часто микроскопических) или многоклеточных, разнообразных по размерам и строению гетеротрофных организмов. Грибам присущи признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, способность к… … Медицинская энциклопедия
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Энтерит — I Энтерит (enteritis; греч. enteron кишка + itis) воспалительное или воспалительно дистрофическое поражение тонкой кишки, приводящее при хроническом течении к атрофии ее слизистой оболочки. Различают острый и хронический энтерит. Острый энтерит.… … Медицинская энциклопедия
прихлёбывать — аю, аешь; несов., перех. разг. 1. несов. к прихлебнуть. 2. Пить небольшими глотками, с промежутками. [Опенкин] все прихлебывал холодный чай с ромом. И. Гончаров, Обрыв. Толстый журналист медленно прихлебывал ароматный кофе из крошечной чашечки.… … Малый академический словарь
Нахудшурак — Состав: 1 кг мяса 500 г моркови 7 8 луковиц 2 стакана нута 2 ст. ложки мелко нарезанного чабера 2 ст. ложки базилика 1 ч. ложка мяты 1 ч. ложка красного молотого перца… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
гурман — сластоежка, лакомка, любящий много и хорошо покушать Ср. Вино доброе! как бы про себя промолвил он, смакуя небольшими глотками золотистую влагу с наслаждением гурмана. К.М. Станюкович. Первые шаги. 7. Ср. На лице его появилось то плотоядное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гурман — Гурманъ сластоѣжка, лакомка, любящій много и хорошо покушать. Ср. Вино доброе! какъ бы про себя промолвилъ онъ, смакуя небольшими глотками золотистую влагу съ наслажденіемъ гурмана. К. М. Станюковичъ. Первые шаги. 7. Ср. На лицѣ его появилось то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
